fotó: Glódi Balázs

Harcsa Veronika világszerte ismert magyar énekesnő. Veronika a rá kezdetektől jellemző, megalkuvást nem ismerő zenei igényességét szívós és kitartó szervezői munkával párosította már a hírnévhez vezető út kezdeti szakaszában. Első albumával személyesen járta végig a budapesti klubokat, és azóta is maga dönt karrierje alakításának stratégiai kérdéseiben. Sokrétű nyelvtudása, szisztematikus gondolkodása, barátságos, de szakmaian távolságtartó tárgyalókészsége is segítségére van abban, hogy világszerte megismerjék egyedülálló művészetét. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem jazz-ének szak után Brüsszelben a Királyi Konzervatórium mesterképzését is elvégezte. Olyan sokszínű magyar produkciók visszatérő vendége, mint a Random Trip vagy a Liszt Ferenc Kamarazenekar. Részben Párizsban él, Berlinben állandó klubja van. Mindemellett szólistaként, duóban Gyémánt Bálinttal vagy a háromtagú alternatív, elektronikus formációval, a Bin-Jippel közösen olyan külföldi előadókkal lép rendszeresen fel, mint Erik Truffaz, Enrico Pieranunzi, B.D. Foxmoor, Chris Defoort vagy David Friedman.

Veronika Harcsa is a worldwide known Hungarian artist. She has always avoided compromises. From the beginning of her way to fame, her characteristic of high music demands has been completed with steady work at organizing. She visited herself all the clubs of Budapest with her first album and it is still her who makes decisions in the strategy of her carreer. Her ability of speaking languages, systematic way of thinking, friendly but professional skill of negotiation help her get known worldwide. She graduated in jazz singing at The Liszt Academy of Music, then attended the Master class of the Royal Conservatory of Brussels. She is often invited to participate in varied Hungarian productions such as Random Trip or Liszt Ferenc Orchestra. She partly lives in Paris and has regular club events in Berlin. Beside, she performs as a soloist, in duo with Bálint Gyémánt, or with her alternative-electronic formation Bin-Jip and works with artists such as Erik Truffaz, Enrico Pieranunzi, B.D. Foxmoor, Chris Defoort or David Friedman.

Junior Prima-díjas népzenész hegedűs, a Hungarian FolkEmbassy – Magyar Népzenei Nagykövetség vezetője, a Fonó Szalon művészeti vezetője. 2008-ban vett részt először a sevillai Womexen. A FolkEmbassy és a Romengo zenészeként az elmúlt években Európa több mint húsz országában lépett föl, négy idegen nyelven beszél. Hivatása a „Believe in the authentic” mottó jegyében azon cél támogatása, hogy a feldolgozatlan magyar népzene előkelő helyet foglaljon el az európai magaskultúrában.

Junior Prima award-winning folk musician violinist, leader of Hungarian Folk Embassy (Magyar Népzenei Nagykövetség) and Fonó Szalon. First he participated at Womex in 2008 in Sevilla. In the last few years he performed in more than 20 countries in Europe. He speaks four languages. His ars poetica “Believe in the authentic” supports his aim of the Hugarian folk music to achieve a prestigious place in European high culture.

A Fonó Pro Urbe Újbuda-díjas igazgatója. Ő teremtette meg az intézmény stabil, kiszámítható működését, a Fonó lemezkiadóját a világ húsz legjobb kiadója (Womex Top Label) közé vezette 2013-ban, majd tavaly is a mezőnyben tartotta. Menedzseri munkásságát legjobban Lajkó Félix és Boban Marković neve fémjelzi. Igazgatóként és kultúrmenedzserként évente több száz bemutatkozó anyagot tekint át egyszerre a megrendelő és az eladó szemével.

Pro Urbe award-winning director of Fonó. He established the stable and predictable functioning of the institution, led the Fonó Records among the world’s top twenty label (Womex Top Label) in 2013 and he has held it there. He is the manager of Lajkó Félix and Boban Marković. As a director and cultural manager, he sees hundreds of introductions both with the eye of the customer and seller.

Dragi Šestić zenei producer, hangmérnök, videóklipp rendező és kiadó-tulajdonos. 1998-ban megalapította  az első boszniai világzenei együttest, a Mostar Sevdah Reunion-t. Újra felfedezte a már feledésbe merült Šaban Bajramović és Ljiljana Buttler-Petrović boszniai cigány muzsikus-legendákat és a nemzetközi világzenei színtér figyelmének középpontjába állította őket. Dolgozott Farida Ali híres makám művésznővel Ishraqaat című albumán. Rendkívül sok híres balkáni kötődésű művésszel dolgozott együtt:  többek között olyan nevekkel, mint a Queen of Gyspies, Esma Redžepova, Boban Marković, Naat Veliov, Amira Medunjanin, Fulgerica, Ljubiša Stojanović. Munkái sok világzenei válogatáson hallhatóak, de leginkább saját kiadójánál jelennek meg, melyet Snail Records néven alapított 2002-ben. Szabadúszó producerként több világzenei fesztiválon is közreműködik. Hollandiában él és dolgozik.

Itt látható a Mostar Sevdah Reunion egy koncertjének részlete. (A zenekar egyébként március 1-én a MüPában, a Söndörgővel közös esten lép fel.)

Dragi Šestić (born 14 May 1966 in Mostar, Bosnia and Herzegovina) is a music producer, sound engineer, director of music video clips and record label owner. In 1998 he founded the first Bosnian World Music band - Mostar Sevdah Reunion. He rediscovered almost forgotten Gypsy music legends from ex-Yugoslavia Šaban Bajramović and Ljiljana Buttler-Petrović and broguht them into the spotlight of the international World Music scene. He worked with the famous maqaam (Maqam al-iraqi) star and only female master of it - Farida Ali from Iraq on her album Ishraqaat.  His worked involved many of the Balkan stars, including the Queen of Gyspies Esma Redžepova, Boban Marković, Naat Veliov, Amira Medunjanin, Fulgerica, Ljubiša Stojanović - Louis and many more. His work can be found on many World Music compilations, but most of it is on his record label Snail Records - founded in 2002. He is also working as a free lancer festival programmer/producer for a few World Music festivals. He lives and works in the Netherlands. 

A Prágában élő világzenei újságíró, szerkesztő, Petr Doruzka 1988-óta vezeti Borderland című műsorát, amely elsőként közvetített világzenét a Cseh Nemzeti Rádióban. 1992 óta az EBU (a European Brooadcasting Union) világzenei szekciójának és a World Music Charts Europe zsűrijének tagja. Számos könyvet jelentetett meg alternatív és világzenei témában, többek között Frank Zappa életrajzát. Korábban volt Womex-szamuráj (azaz az évente újraválasztott héttagú nemzetküzi zsűri tagja)  és a Sayan Ring Siberia fesztivál, valamint 2014-ben az Austrian World Music Awards zsűritagjának is felkérték. Mindezek mellett konzulens különböző cseh zenei fesztiválokon és a prágai Charles University oktatója. Londoni kollégája, Ken Hunt közreműködésével kétnyelvű weboldalt működtet kenhunt.doruzka.com néven. Jelenleg a Colours of Ostrava fesztivl csapatának tagjaként a 2015-ös  Crossroads showcase fesztivált készíti elő.

Petr Doruzka is a music writer based in Prague. Since 1988 he runs his programme Borderland music, the first one to introduce world music on Czech National Radio. Since 1992 he is member of the EBU radio panel World Music Charts Europe, he has written several books on alternative and world music, including the biography of Frank Zappa. In past he was appointed as a jury member for Womex, Sayan Ring festival in Siberia and currently for Austrian World Music Awards. Additionally, he works as a consultant for various Czech world music festivals and he lectured on World music cultures at Charles University in Prague. Along with his London colleague Kden Hunt he runs bilingual website kenhunt.doruzka.com. Currently, as part of the Colours of Ostrava team, he prepares the 2015 edition of the CzechPolishSlovak Crossroads showcase festival.

Simon Brougthon a brit világzenei magazin, a Songlines főszerkesztője, ami vélhetően a műfaj legnagyobb elismerésnek örvendő kiadványa világszerte. Az 1970-es évek vége óta nagyon szoros kapcsolatban áll a magyar zenei színtérrel, az összes azóta indult  zenei mozgalmat követi. A Rough Guide to World Music című könyvében (Penguin Kiadó) ír a magyar és a cigány zenéről, továbbá  rádió- és televízióműsorokat is készített a Muzsikás együttessel a BBC számára. Munkáiból kiderül, hogy kiváló ismerője Közép- és Kelet-Európa zenei világának. Simon a a London Evening Standard lap vezető kritikusa.

“A Magyar muzsika fantasztikusan gazdag, ugyanakkor egy kívülálló számára nehezen elérhető és értelmezhető. Még mindig nem kapta meg azt megbecsülést és figyelmet, amit megérdemel.”

Kollégánknak, Weyer Balázsnak 2010-ben adott interjújában Simon hosszan beszélt a magyar népzenéhez való kötődéséről és a magyar népzene helyzetéről a világban. (Azóta persze, az utóbbi tekintetben, szerencsére sokat változott a helyzet, különben ez az esemény sem lenne.)

Simon Broughton is Editor-in-Chief of Songlines, the UK-based World Music magazine, which is probably the most respected source worldwide. He’s been closely connected to Hungarian music scene since the late 1970s and has a followed its movements since then. He’s written on Hungarian and Gypsy music in the Rough Guide to World Music (published by Penguin) and made BBC radio and TV programmes with Muzsikás. He’s also familiar with music from the rest of Central and Eastern Europe from his work on Songlines and the Rough Guide to World Music.  He is the chief world music critic in the London Evening Standard.

“Hungarian music is fantastically rich, but difficult for outsiders to access and understand,” he says. “It still hasn’t achieved the success or recognition it deserves.”

A “boszniai Billie Holiday“ - az összehasonlítás rávilágít arra, hogyan állítja feje tetejére Amira a sevdah zenei világát azáltal, hogy új összefüggéseket és formákat talál ebben a több mint száz éves, tradicionális műfajban. Ha zenéjét műfaji jelzővel szeretnénk illetni - bár ez vitatható -, az a sevdah lenne, ami a fekete, vagy fanyar humort jelentő arab szóból ered.  Zene, ami a boszniai folyókon és hegyeken keresztül terjedt el szerte a Balkánon,  s nem utolsó sorban a helyi cigányság által, akik énekelték és előadták. Amira azonban a sevdah műfaját elviszi oda, ahol korábban még sosem járt: modern háborúban ütközik a jazz elemeivel, és még a pszichedélia világába is elkalauzol.

Részlet Amira fellépéséből a 2013-as, cardiffi Womexen.

Dubbed "Bosnia's Billie Holiday", the comparison reflects the way in which Amira turns sevdah inside out, finding new contexts and forms within a tradition that is hundreds of years old.

“If her music has a genre, which is debatable, it would be sevdah, which   from the Arabic word meaning black bile – the substance of melancholy – a music that spread from Bosnia's rivers and mountains across the Balkans, not least with Gypsies who sang and performed it. But Amira takes sevdah somewhere it has never been before: through a modern war into encounters with jazz, even excursions into psychedelia.”

Ed Vulliamy, The Guardian

Digitális zeneterjesztési szakértő, tanácsadó / Expert of digital music distribution, consultant

András a digitális zenei éra kezdeteitől a gyakorlatban tanulta és tapasztalta meg az online és mobil zeneértékesítés, az új formátumok és a zenefogyasztás új korszakát. Ezt követően az online kommunikáció, az online közösségi média, az online zenemarketing és PR területén kutatva végzett tanulmányokat Svédországban. Hazatérve a Magyar Zenei Exportiroda projekt-menedzsereként is dolgozott. YouTube Prémium Partnerként a WM Music Distribution (WMMD) csapatával a hazai független kiadók katalógusait és számtalan országosan ismert zenekar és előadó lemezét segítette a hazai és a nemzetközi digitális zenepiacra jutásában.  Minősített YouTube szakértő-trénerként a Google Ground oktatóközpontban a Google hazai partnereinek a YouTube szolgáltatásban rejlő lehetőségekről, az eszközök használatáról, a videótartalom stratégiáról, a YouTube csatorna és tartalom optimalizálásáról, szerzői jogi kérdésekről, bevételszerzésről tart képzéseket. 

András has learned and experienced the online music distribution, the new formats and new era of music consuming since the begining of the digital age. He studied and researched the fields of online communication, social media, online music marketing  marketing and PR in Sweden. After coming back to Hungary, he worked as a project manager of Music Export Hungary.As a Youtube Premium Partner along with WM Music Distribution (WMMD), he helped several Hungarian independent record label, well-known bands and artist get their music to the domestic and international digital music market. As a qualified Youtube expert trainer he teaches the Hungarian partners of Google the opportunites of Youtube, using tools, strategy of video content, optimization of YouTube channel and content, copyrights, and earnings.

Népzenész, lemezproducer. A Hangvető Kft. társalapítója, amely az egyik legnagyobb magyarországi folk- és világzenei kiadó. A Magyar Népzenei Antológia készítése előtt egy field recording (stúdión kívüli) sorozaton is dolgoztott. A 2011-es WOMEX nyitógálájának szervezője.

Folk musician, record producer. Co-founder of Hangvető, one of the major ethno, folk, world music labels of Hungary. Before producing the Anthology he produced an extensive series of field recordings. Producer of the WOMEX Opening Concert in 2011.

A Hangvető Kft. társalapítója. Népzenész, Lelkes Andrással együtt a Tükrös zenekar tagjaiként elkötelezettek a magas színvonalú produkciók népszerűsítése mellett a magyar közönség körében.

Co-founder of Hangvető. The founders of the company Endre Liber and Andras Lelkes being musicians themselves in Tukros Hungarian folk band are committed to making these productions popular for Hungarian audience with very high standards.